サムエル記上 17:3 - Japanese: 聖書　口語訳

³ ペリシテびとは向こうの山の上に立ち、イスラエルはこちらの山の上に立った。その間に谷があった。

Colloquial Japanese (1955)

³ ペリシテびとは向こうの山の上に立ち、イスラエルはこちらの山の上に立った。その間に谷があった。

リビングバイブル

³ ペリシテ人とイスラエル人は、互いに谷を隔てた丘の上でにらみ合うかたちになりました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ ペリシテ軍は一方の山に、イスラエル軍は谷を挟んでもう一方の山に陣取った。

聖書 口語訳

³ ペリシテびとは向こうの山の上に立ち、イスラエルはこちらの山の上に立った。その間に谷があった。

サムエル記上 17:3 相互参照

サムエル記下 21:21

彼はイスラエルをののしったので、ダビデの兄弟シメアの子ヨナタンが彼を殺した。

サムエル記上 17:2

サウルとイスラエルの人々は集まってエラの谷に陣取り、ペリシテびとに対して戦列をしいた。

サムエル記上 17:4

時に、ペリシテびとの陣から、ガテのゴリアテという名の、戦いをいどむ者が出てきた。身のたけは六キュビト半。